古賀林先生のこの授業では、様々な英語の文章に触れる機会があります。
子供むけのお話や一般的な短編小説から、堅い新聞記事、エッセイ、音楽評や映画評といったノンフィクションまで、英文を日本語にしていきます。

この英語から日本語に訳すという作業は、今までやってきた和訳とはまったく違います。　 ただ訳すのではなく、登場人物の性格や感情、文章を書いた筆者の狙い、読者の視点まで考えて日本語を選んでいく作業は、とても面白いです。 英語の読解力もつきますが、何より日本語の奥深さも知ることができる授業です。

翻訳を通して文学の「心」や英語圏の歴史と文化も学ぶの続きを読む

村岡ゼミでは、9月15日から16日まで「高尾の森　わくわくビレッジ」でゼミ合宿を行いました。 合宿1日目は、春学期に学んだ内容をグループごとにパワーポイントを使いながら英語で発表し、復習をしました。 勉強だけでなく、夜はスポーツ大会や焚き火を囲んでの語らい、夕飯もみんなで作りました。 ２日目は来年から本格的に始まる就職活動に向けて、自分の見つめ直し、企業分析、自己アピールの発表などをし、 就職活動への心の準備ができました。合宿は先生や他のゼミメンバーと交流を深める良い機会にもなりました。

村岡ゼミ夏合宿で体験したことの続きを読む

英語コミュニケーション学科では、8月2日から6日まで5日間にわたりサマーセミナーが開かれました。このサマーセミナーの目的は、実践的コミュニケーション能力の土台となる基礎的な文法知識を強化することです。

英語コミュニケーション学科では、1年生から4年生まで学科の授業の多くが英語で行われています。英語の文献を読んだり、研究論文を英語で書いたり、英語でディスカッションやプレゼンテーションするためには、基礎的な文法知識が不可欠です。普段の授業でももちろん文法を勉強しますが、文法の勉強が中心ではありません。そこで、夏休みを利用し、集中して文法や文型を勉強し直すことで、基礎力の強化を目指します。

英語コミュニケーション学科でサマーセミナーが行われました！の続きを読む

私たちのゼミでは、日本の女性について勉強しています。
昔の女性の社会的地位や慣習、生きていくためのルールなど内容は様々です。

今は男女平等の社会で法律もできましたが、ひと昔までは男女には不平等が生じていて、女性は決して自由な生活を送れていたわけではありません。

女性学について英語で学ぶの続きを読む

岩佐ゼミは、主に英語科の教員を目指す学生が集まっており、多くのメンバーが、KEES・恵話会というサークルに所属しています。KEESとは、恵泉英語教育研究会の略称で、週に一度、稲城市や多摩市の小学校に伺い、英語の授業をしています。恵話会とは、恵泉お話を語る会の略称で、てあそびやわらべうた、お話を覚えて語る「語り」などを、高齢者施設や保育園などで、利用者さんや園児のみなさんと一緒に楽しむ活動です。

コミュニケーションは笑顔からの続きを読む