本書は、日本語日本文化学科の設立を記念して2004年11月に恵泉女学園大学で行われたシンポジウム「日本のことばとこころ―外から視座」に基づき刊行されました。

日本のことばと文化の関連性について、中国人・韓国人・アメリカ人・ドイツ人・日本人が各々の視点から考察したものです。
編者の秋元美晴は本学人文学部日本語日本文化学科の教授です。

中田清一・秋元美晴編

【目次】

ことばと文化：句語彙項目からの考察　　　　中田清一

日本のことばとこころ−外からの視座　　　　柳　吉東

中国人の目で見た日本語のこころ　　　　　　胡　婉如

文化とことば−外から見た場合　　　　　　　　ルドルフ・シュルテペルクム

日本語と英語の身体語彙を含む慣用句　　　秋元美晴

INTERCULTURAL UNDERSTANDING　　　　　Lisa Vogt

出　版　ひつじ書房
定　価　1,890円